tag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post1772847215349782446..comments2023-10-14T16:17:49.122+03:00Comments on Susikairan katastrofialue: Sana sunnuntaiksi.Susikairan akkahttp://www.blogger.com/profile/02085523480845011721noreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-85489452518935448432011-05-27T05:18:50.932+03:002011-05-27T05:18:50.932+03:00pitaa tarkistaa:)pitaa tarkistaa:)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-15959824362953615342010-02-06T18:39:24.427+02:002010-02-06T18:39:24.427+02:00Käytän kuulemma usein sanaa "timpaista" ...Käytän kuulemma usein sanaa "timpaista" joka tarkoittaa siis... sellaista kiireesti mutta asiallisesti toimitettua nopeaa juttua. Voi vaikka timpaista kirjeen postiin, tai pystyttää ex tempore näyttelyn kirjastoon.Maahiskahttps://www.blogger.com/profile/17672874898189765956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-82831907934662435052010-02-06T17:32:11.666+02:002010-02-06T17:32:11.666+02:00Paljon ihania sanoja. Suomen murteet ovat kyllä ai...Paljon ihania sanoja. Suomen murteet ovat kyllä aivan valtava rikkaus.<br /><br />Tääl Turuus meil pillataan, jos lasista läikkyy vettä tai muuta nestettä.<br /><br />Lattia on permanto ja mulkata tarkoittaa kaatua.<br /><br />Kyllähän näitä sanoja olis, kun vaan mieleen tulis. :)Ceracihttps://www.blogger.com/profile/00958617463935683442noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-43103205998888439272010-02-03T19:02:55.577+02:002010-02-03T19:02:55.577+02:00Ai kauhee mikä määrä kommentteja!!! :)
Mulle tuli...Ai kauhee mikä määrä kommentteja!!! :) <br />Mulle tuli näin hätäiseen mieleen vaan pari:<br />kärkkäri = käristemakkara/kärkipotku<br />itikka = hyönteinen/lehmä<br />jeera = se paikka huitsin nevadassa tai ainakin toooosi kaukana<br />singuttaa = venyttää<br />...onhan noita kaikkia ihania, joiden toivoisi säilyvän käytössä edelleen.stanstahttp://stansta.ajatukseni.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-54439296455114003442010-02-03T11:42:06.475+02:002010-02-03T11:42:06.475+02:00Olipas hauska lukea näitä! Minulla on tarttunut sa...Olipas hauska lukea näitä! Minulla on tarttunut sanoja varmaan joka murteesta, jonka alueella olen joskus oleillut... Ja Helsingissä neljännesvuosisadan ja rapiat päälle asuneena siellä on vielä ne stadin slangitkin seassa... <br /><br />Minä sanon aina, etten kehtaa tai kehtuuttaa, jos en viitsi tai jaksa. Suomenruotsalainen kaverini kummasteli aikanaan kovasti, että miksen kehtaisi kaupungille lähteä... <br /><br />Meillä penikat ei lennä kartanolle vaan mäjelle, mistä lie tuokin tullut.<br /><br />Tuima on minulle liian suolaista, ätläkkä makeaa.<br /><br />Siippa (keskisuomalainen) kuvasi minua aikoinaan sanalla lahee, joka kuulema tarkoittaa kaikkea mukavaa, pehmoista ja kivaa. Onkohan vielä samaa mieltä? <br /><br />Stadin peruina puheessani vilahtelee monenlaista:<br />dösä = bussi<br />skuru, spora tai ratikka= raitiovaunu<br />sniidu = turhantarkka, pihi<br />snadi = pieni<br />hiffata = tajuta<br />närppiä = näykkiä ruokaansa, nirsoilla<br />sälä = kaikki pikkutavara, myös asiat<br />säätää = viilata asioita liiankin pitkälle, tarttua liikaa yksityiskohtiin vrt. "älä nyt säädä enää, nyt mennään!"<br />tsägä = tuuri, onni "hyvällä tsägällä ehditään..."<br /> Tuossahan noita.Pelagiahttps://www.blogger.com/profile/02389779143033066841noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-74536252766049218992010-02-03T07:45:28.236+02:002010-02-03T07:45:28.236+02:00Juu TaiNa;D Kyllä pojat heitetään kartanolle.
Its...Juu TaiNa;D Kyllä pojat heitetään kartanolle.<br /><br />Itsellä tuli vielä mieleen laavata- eli selailla/plarata. Laavata lehtiä.<br /><br />Ja tökerö- huonosti käyttäytyvä ihminen tai krapula.<br /><br />Kun kuuntelee itseään päivän mittaan, niin koko ajan tulee vastaan näitä sanoja:)Susikairan akkahttps://www.blogger.com/profile/02085523480845011721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-64126385664447161472010-02-02T20:20:55.063+02:002010-02-02T20:20:55.063+02:00Pääläri = hinkki = pänikkä= pieni "maitotonkk...Pääläri = hinkki = pänikkä= pieni "maitotonkka"Anittanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-66956663825967733712010-02-02T16:00:58.721+02:002010-02-02T16:00:58.721+02:00Vielä lisäys :D
Tätä ei ole koskaan kukaan ymmärt...Vielä lisäys :D<br /><br />Tätä ei ole koskaan kukaan ymmärtäny: pahki. Siis vaikka ajaa autolla pahki johonkin. Juosta pahki johonkin. Siis törmätä! :)<br /><br />Saikka = tee<br />sörri= kahvi<br />äpyli=lehmä<br />hinkki=sanko/ämpäri<br />pänikkä= se pienempi mihin laitetaan maitoa, tonkka on se iso. ;)TaiNahttps://www.blogger.com/profile/15426247514004708102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-67492505289401234252010-02-02T15:56:35.511+02:002010-02-02T15:56:35.511+02:00viruttaa, visto, källi homma... hihii, näitä riitt...viruttaa, visto, källi homma... hihii, näitä riittää, mitä ei kukaan ymmärrä Oulun alapuolella.. ;D<br /><br />Mutta täytyy kysyä, huutaako Akka (tai Ukko), että "nyt lapset kartanolle!!"?? ;o)TaiNahttps://www.blogger.com/profile/15426247514004708102noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-24593223076725087712010-02-02T14:40:18.515+02:002010-02-02T14:40:18.515+02:00Toinen hidas hämäläinen täällä. Kukaan ei ole Fors...Toinen hidas hämäläinen täällä. Kukaan ei ole Forssan läpi ajanut kun ei ole poiminut sanaa holja. <br />Se tarkoittaa vähän erikoista, omituista, silleen positiivisella tavalla, forssalainen sanoisi sen synonyymiksi sukkela, joka siis sekin on vähän omituinen. Kuka tahansa voi joskus mennä sukkelan näköiseksi tai voi muuten vaan olla holja tyyppi, lintu vai kala, tiedä tuosta..Sirokkohttps://www.blogger.com/profile/17437671781852633457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-14367417748033075452010-02-02T11:56:32.080+02:002010-02-02T11:56:32.080+02:00Hidas uus-hämäläinen kommentoi vasta nyt.
Minulle...Hidas uus-hämäläinen kommentoi vasta nyt.<br /><br />Minullekin viruttaminen on aiemmin ollut ihan vain ja ainoastaan huuhtelua. Kotiseudulta (Varsinais-Suomi) on mukaan jäänyt vain muutamia erikoisempia (täkäläisten mielestä). Krotti= rätti, keittiössä on tietenkin tiskikrotti. Eipä tuota tule kuin kiireessä ja kiukuissaan käytettyä "Tuo ny jo sielt krotti" - ikään kuin siippa kymenlaaksolaisena siitä juurikaan mitään tajuaisi. <br /><br />Pikkupuffan aloitettua ruotsin kielikylpypäivähoidossa, oli jotenkin kotoisaa palauttaa jokapäiväiseen käyttöön sanat kraana ja hantuuki, ovat niin lähellä ruotsia, ettei lapsi voi erehtyä kummallakaan kielellä! :)Puffalahttps://www.blogger.com/profile/00197036929940600147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-27710229953886065132010-02-02T10:17:15.498+02:002010-02-02T10:17:15.498+02:00Uusiosanatkin on tosiaan niin hauskoja :) Meillä p...Uusiosanatkin on tosiaan niin hauskoja :) Meillä pojat savettaa (eli tallentaa).<br /><br />Ja hei Elisa, meilläkin hiimaillaan;) <br /><br />Tämä oli kyllä niin hauska, tuli tosi monta uutta sanaa ja uusia merkityksiä!<br /><br />Eli vielä ISO kiitos kommentoijille- ja saahan tänne käydä lisäämässä, jos jotain tulee mieleen:)Susikairan akkahttps://www.blogger.com/profile/02085523480845011721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-32822921219137940522010-02-02T09:48:08.563+02:002010-02-02T09:48:08.563+02:00Ei meillä mennä lakkajängälle vaan lakkaan, lakkam...Ei meillä mennä lakkajängälle vaan lakkaan, lakkamehtään, lakkasuolle jne.. <br />Mukavia on nämä sanat.. uusista sanoista tulee mieleen lasten sanomiset kuten kameroida (ottaa valokuvia), kumittaa (pyyhkiä kumilla pois) ja entä tiedä onko meidän oma sana mutta hiimailla (jopa himmailla, ehkä astetta reippaampaa) on sellasta oleilua ilman päämäärää ;)Elisahttps://www.blogger.com/profile/05098130972914610545noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-88161173730798864632010-02-01T16:30:37.709+02:002010-02-01T16:30:37.709+02:00Märistä = itkeäMäristä = itkeäAnittahttp://kiisseli.vuodatus.net/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-67455580818375652892010-02-01T12:38:41.535+02:002010-02-01T12:38:41.535+02:00Uusiosana on seivata = tallentaa peli ( save )Uusiosana on seivata = tallentaa peli ( save )Neiti Kuuhttp://antiguutti.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-11037991019926796642010-02-01T12:34:41.188+02:002010-02-01T12:34:41.188+02:00Ihania sanoja tuossa ylempänä monta! Meillä on kan...Ihania sanoja tuossa ylempänä monta! Meillä on kanssa kotona käytössä sanoja, joita ei välttämättä Nykysuomen sanakirjasta löydä...<br />Hohhailla = pyöriskellä päämäärättömästi osaamatta päättää mitä tekisi seuraavaksi "koko aamupäivä meni hohhaillessa"<br /><br />pyllyillä = pienessä tilassa kaksi tai useampi ihminen niin, että törmäilevät jatkuvasti toisiinsa "se keittiö oli niin pieni, että meidän ruoanlaitto meni ihan pyllyillessä"<br /><br />tupsluikkarit = päiväunet<br /><br />mennä pelastusarmeijalle = esim. kankkus- tai lomapäivä, jolloin ei edes yritä tehdä mitään hyödyllistä, "meni sitten koko päivä ihan pelastusarmeijalle"<br /><br />ömpö = vähän<br />Tämä tulee ranskan "un peu":stä, ja meillä on tullut tavaksi juoda pelkästään "ömpön viiniä" :)Ineznoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-9206244295916282042010-02-01T11:19:39.408+02:002010-02-01T11:19:39.408+02:00Kyllä olis taas palijo kommentootavaa...
Pihakiss...Kyllä olis taas palijo kommentootavaa... <br />Pihakissi sanoo uunna vuanna, ku ruaka oli viälä nii kuumaa ettei suuta kärsiny, notta pitää viälä vähä töönätä. Soli mulle iha uus sana, mutta aukes laakista.<br />Perliininmunkit on räkiksiä (räkämunkkia) ja ne johna ei oo kermaa sisällä, non ratapölökkyjä. En oo kyllä ikää itte sellaasia tillukoonu (leiponu).<br />Kuaripäälliset perunat on tikkuperunoota eikä umpeloosia niiku järviseurulla, korttelista justihi join kaffia.<br />Poika nauroo kersana kuallaksensa, ku mä sanoon sille, että älä ny lavuaarihi kuuppaa (kaadu päälles).<br />Voi olisha nuata!<br />Kiva kuulla että käyttä oikee perheellä mulla kyläs!tupakissihttp://tupa-kissi.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-87211947676521321942010-02-01T11:10:44.493+02:002010-02-01T11:10:44.493+02:00Meille ilmentyy joka päivä uusia sanoa, joko väänn...Meille ilmentyy joka päivä uusia sanoa, joko väännetään ranskan ja englannin sanat suomelta kuulostavaksi, suomennetaan englantia tai sitten väännellään suomen sanoja. <br /><br />varpit/varput=varpaat<br />liquid wolf=nestehukka<br />beak sleep=nokkaunet<br />vakuumeroida=vacuum=imuroida<br /><br />Ja kun Hanni sanoi kuuppa, niin saunassa aina otetaan kiulusta kuupalla vettä ja viskataan kiukaalle.Patonkihttps://www.blogger.com/profile/02359915751001647360noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-84206675757739430972010-02-01T10:56:59.293+02:002010-02-01T10:56:59.293+02:00Ukko hoksi muutamia lisäyksiä:
*päntiönään eli ala...Ukko hoksi muutamia lisäyksiä:<br />*päntiönään eli alati/jatkuvasti<br />*kylymä ramelehtii eli palelee<br />*Ei silimäänkään eli vähän kuin "ei voi olla totta" tai "ei sinne päinkään"<br />*palli eli jakkara<br /><br />Koko ajan päässä pyörii sanoja ja sanontoja:) Taidatte kohta todistaa tapahtumaa: Akka tuli pösilöksi, kun sille kerrottiin liikaa uusia hienoja sanoja;DSusikairan akkahttps://www.blogger.com/profile/02085523480845011721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-2296844760561385852010-02-01T09:38:32.585+02:002010-02-01T09:38:32.585+02:00Ihania kommentteja poiki tää kirjoitus. Hehku ruuk...Ihania kommentteja poiki tää kirjoitus. Hehku ruukaa, ja mie myös, mutta mie luulen, että alkuperäisenä hämäläisenä se on tarttunut hämeen murteesta, ei siis tarvi osata ruottia. Ja mukulana heitettiin kuupalla vettä kiukaalle (kun Keski-Suomessa heitetään naapulla) ja sekoitettiin ranstakalla pesää. Ja äiti uhkasi heittää meidät lumipöykkyyn, jollei lakata riehumasta :) Mutta tällä hetkellä olen murteeton. Kymenlaaksolaisittaim miä osaan asjani puhuu, jos miä nim päätän, mut se ei tuu luannostaa, vaik miä oon tääl 28 vuatta asunu.Hannihttp://hanni-55.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-60934024115439460752010-02-01T09:13:29.077+02:002010-02-01T09:13:29.077+02:00Anoppi sanoo aina että on komphoijannut jotain, lu...Anoppi sanoo aina että on komphoijannut jotain, luulen että se tarkoittaa parempaan talteen noukkimista?Maahiskahttps://www.blogger.com/profile/17672874898189765956noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-78265772314009564562010-02-01T07:12:26.480+02:002010-02-01T07:12:26.480+02:00Jestas sentään...tulin lukemaan uudelleen noita &q...Jestas sentään...tulin lukemaan uudelleen noita "sylky"sanoja ja täällähän on taas vaikka mitä uusia snaoja, joita en tunne. Aaah!! Sylkysanoista tuli mieleen yksi viinipullo, se alkoi jotenkin baum -sanalla ja/tai loppui ...rosengarten...siinä oli jokin muukin sana ja ystävättäreni opetteli sitä sanaa ja sanoi lopulta sanovansa Alkossa, että three bottles of these ja sitten päästävänsä räät myyjän silmille.<br /><br />Nousta väärällä jalaalla = olla pahalla päällä heti aamusta.<br /><br />Mitä se taas ainoo? (= "meinaa" suunnittelee)vilukissihttp://vilukissi.vuodatus.netnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-69013668537906478342010-01-31T22:47:51.512+02:002010-01-31T22:47:51.512+02:00Minua on kans niin monesti kummastuttanut tämä suo...Minua on kans niin monesti kummastuttanut tämä suomalaisten englannin kielen ylistys ja ihailu, kun ei käytetä tätä ihanaa suomenkieltä joka meillä on vaan pannaan yritykselle nimeksi Elmo Sport jne. Huoh. <br />kylvettäis mieluummin näitä hurmaavia murresanoja. näissä sitä on jotain!Sanelmanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-65809890805099484882010-01-31T22:20:29.351+02:002010-01-31T22:20:29.351+02:00Marketta:) Karvapersetonnakkoa käytti minun mummo,...Marketta:) Karvapersetonnakkoa käytti minun mummo, en tosin tiedä on hänen omakeksimä vai ihan yleisesti käytössä.<br /><br />Kirsikannosta en ole kyllä ikään kuullu.<br /><br />sokeri- äkkimakia<br />kaatuu- lankiaa<br /><br />Pakko kirjoittaa sitä mukaa, ku mieleen mäljähtää, muuten unhottuu.Susikairan akkahttps://www.blogger.com/profile/02085523480845011721noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1085632200418314528.post-78063841243913825362010-01-31T22:02:50.590+02:002010-01-31T22:02:50.590+02:00"Hän kehui (=kertoi) että kävi eilen kaupassa..."Hän kehui (=kertoi) että kävi eilen kaupassa." ...näin meillä, Pirkanmaalla<br /><br />Porin ajoilta muistan heidän tapansa muodostaa imperfektin. "Mä mietein eilen, että mitä mä tekisin, mutta sit mä keksein, että noinhan mä sen teen."<br /><br />Porissa myös yhtä-äkkiä = nopeasti. "Odota, mä käyn yhtä-äkkiä vessassa."<br /><br />Samoin Porissa herätään aikaisin "aamusti", kun minä herään aikaisin aamusta.Unikashttp://unikas2.vuodatus.netnoreply@blogger.com